Chính sách quyền riêng tư

Bản dịch này có để giúp bạn đọc. Chính sách quyền riêng tư bằng tiếng Anh là văn bản có giá trị ràng buộc.

Cập nhật lần cuối: 1 tháng 11 năm 2026

Tóm tắt: ứng dụng không thu thập dữ liệu cá nhân, không cần tài khoản với chúng tôi, không có phân tích và không có quảng cáo. Nó chỉ gửi cho chúng tôi một báo cáo chẩn đoán khi bạn đã đọc nó và chọn gửi. Camera và micro của bạn chỉ đi tới các đích phát bạn cấu hình. Mọi thứ bên dưới là chi tiết của điều đó.

Liên hệ

Mọi chuyện về LOLS IRL hoặc chính sách này: support@lols.gg.

Ứng dụng truy cập những gì, và vì sao

• Camera và micro: để thu hình và tiếng bạn stream hoặc ghi lại. Dữ liệu này được mã hóa trên thiết bị của bạn và chỉ gửi tới các đích bạn thêm (ví dụ ingest Twitch hay Kick của bạn, một máy chủ nhận SRT/SRTLA do bạn kiểm soát, hoặc một tệp ghi cục bộ). Chúng tôi không bao giờ nhận được nó.
• Mạng: để gửi stream của bạn đi, kể cả qua nhiều mạng cùng lúc (Wi-Fi và mạng di động) khi bạn dùng bonding.
• Thông báo: một thông báo trạng thái thường trực khi đang thu.
• Vị trí (tùy chọn): nếu bạn thêm vào một cảnh một giá trị trực tiếp như tốc độ, độ cao, quãng đường hay tọa độ, ứng dụng sẽ xin vị trí chính xác của điện thoại và dùng GPS để tính giá trị đó. GPS chỉ chạy khi một cảnh hiển thị một trong những giá trị này đang được chọn và bạn đang phát hoặc đang mở ứng dụng. Giá trị được vẽ vào hình của stream, nên nó đi tới bất cứ nơi nào stream đi và vào mọi bản ghi bạn làm, như mọi thứ khác trong hình. Ứng dụng không lưu vị trí của bạn, không ghi log, và không gửi nó cho chúng tôi hay bất kỳ ai dưới bất kỳ hình thức nào khác. Tọa độ cho mọi người đang xem biết chính xác bạn ở đâu; còn riêng tốc độ, độ cao và quãng đường thì không. Bạn có thể tắt quyền vị trí của ứng dụng trong cài đặt Android bất cứ lúc nào.

Những gì ở lại trên thiết bị của bạn

Cài đặt, cảnh và đích phát của bạn (kể cả khóa luồng và cụm mật khẩu bạn nhập) được lưu cục bộ trên thiết bị của bạn và không ở đâu khác. Tệp xuất cấu hình chỉ được tạo khi bạn yêu cầu, lưu ở nơi bạn chọn, và cố ý không có khóa luồng.

Dịch vụ bên thứ ba mà ứng dụng kết nối tới

Chỉ khi bạn chỉ định, và chỉ những loại này:

• Các đích phát của bạn: máy chủ ingest bạn cấu hình nhận stream của bạn theo điều khoản quyền riêng tư của chính họ.
• Chat và emote: nếu bạn thêm lớp phủ chat, ứng dụng kết nối tới chat công khai của nền tảng (Twitch, Kick), ẩn danh trừ khi bạn đăng nhập, và tải ảnh emote và huy hiệu công khai từ Twitch, 7TV, BTTV và FFZ. Các dịch vụ này thấy địa chỉ IP của thiết bị bạn, như mọi kết nối internet. Nếu mạng của bạn không tới thẳng được chat Twitch, ứng dụng sẽ đọc chat đó, huy hiệu và ảnh emote của nó qua một relay nhỏ của chúng tôi (chat-relay.lols.gg). Relay đó chỉ chuyển tiếp chat công khai và hình ảnh: nó không bao giờ thấy thông tin đăng nhập, không lưu chat, và như mọi máy chủ, nó thấy địa chỉ IP của thiết bị bạn trong lúc bạn dùng.
• Đăng nhập chat (tùy chọn): để trả lời chat từ ứng dụng, bạn có thể đăng nhập bằng tài khoản Twitch hoặc Kick. Token đăng nhập chỉ được lưu trên thiết bị của bạn và chỉ gửi tới nền tảng mà chúng thuộc về. Với Kick, bước trao đổi đăng nhập đi qua một máy chủ nhỏ của chúng tôi, việc duy nhất của nó là giữ khóa bí mật ứng dụng của Kick: nó chuyển yêu cầu của bạn tới Kick và không giữ bản sao nào của token. Không bao giờ bắt buộc đăng nhập để stream hay đọc chat.
• OBS: nếu bạn dùng điều khiển OBS từ xa, ứng dụng nói chuyện với OBS của chính bạn trong mạng cục bộ.
• Relay LOLS Cloud: nếu bạn chọn một trong các relay bonding miễn phí của chúng tôi làm đích phát, stream của bạn đi qua máy chủ đó trên đường tới nền tảng của bạn. Relay chuyển tiếp theo thời gian thực và không ghi lại gì; như mọi máy chủ bạn kết nối tới, relay thấy địa chỉ IP của thiết bị bạn khi bạn stream.

Chúng tôi thu thập gì

Bản thân ứng dụng không thu thập gì ở chế độ nền. Nó không chứa SDK phân tích hay báo cáo sự cố nào.

Báo cáo chẩn đoán, chỉ khi bạn gửi. Nếu bạn chọn gửi một báo cáo chẩn đoán (từ Settings > Support, hoặc khi ứng dụng đề nghị sau một sự cố), ứng dụng cho bạn xem toàn bộ báo cáo trước và chỉ tải nó lên cho chúng tôi khi bạn chạm Send. Một báo cáo gồm log và cài đặt của chính ứng dụng từ điện thoại của bạn, đã bỏ khóa luồng, mật khẩu và token, để chúng tôi tìm và sửa lỗi. Báo cáo được truyền đi có mã hóa và bị xóa sau 90 ngày. Muốn xóa sớm hơn, hãy gửi email cho chúng tôi mã báo cáo của nó. Bạn có thể tắt việc gửi trong Settings > Support; khi đó Send chuyển báo cáo sang bảng chia sẻ của điện thoại bạn, và không có gì tới chúng tôi.

Dịch vụ khóa relay tùy chọn (relay-auth.lols.gg) lưu khóa đã cấp cho bạn và, chỉ để giới hạn tốc độ, một bản băm có muối của địa chỉ IP gửi yêu cầu, chứ không phải chính địa chỉ. Tạo khóa cần đăng nhập bằng Twitch, và chúng tôi lưu id tài khoản Twitch cùng tên người dùng mà lần đăng nhập trả về, để hạn mức hằng tháng thuộc về một người chứ không thuộc về một khóa. Chúng tôi không xin Twitch quyền nào ngoài việc nhận diện bạn, và không bao giờ nhận mật khẩu Twitch của bạn. Khóa tạo trước khi có đăng nhập không gắn với tài khoản nào.

Trẻ em

Ứng dụng là công cụ cho mọi đối tượng dành cho người phát trực tiếp và không nhắm tới trẻ em.

Quyền của bạn

Dữ liệu về bạn mà chúng tôi giữ đã được mô tả ở trên. Để truy cập, sửa hoặc xóa dữ liệu đó, hãy liên hệ support@lols.gg. Mọi thứ khác vẫn nằm trên thiết bị của bạn và do bạn kiểm soát.

Thay đổi

Những thay đổi quan trọng đối với chính sách này sẽ được đăng tại địa chỉ này kèm ngày cập nhật.