Politique de confidentialité

Cette traduction est là pour vous aider à la lire. La politique de confidentialité en anglais est le texte qui fait foi.

Dernière mise à jour : 1er novembre 2026

En bref : l'appli ne collecte aucune donnée personnelle, n'exige aucun compte chez nous, et n'a ni analytique ni publicité. Elle ne nous envoie un rapport de diagnostic que si vous en lisez un et choisissez de l'envoyer. Votre caméra et votre micro vont uniquement vers les destinations de stream que vous configurez. Tout ce qui suit détaille ce point.

Contact

Pour tout ce qui concerne LOLS IRL ou cette politique : support@lols.gg.

Ce à quoi l'appli accède, et pourquoi

• Caméra et micro : pour capter la vidéo et l'audio que vous streamez ou enregistrez. Ce média est encodé sur votre appareil et envoyé uniquement aux destinations que vous ajoutez (par exemple votre entrée Twitch ou Kick, un récepteur SRT/SRTLA que vous contrôlez, ou un fichier d'enregistrement local). Nous ne le recevons jamais.
• Réseau : pour acheminer votre stream, y compris sur plusieurs réseaux à la fois (Wi-Fi et réseau mobile) quand vous utilisez le bonding.
• Notifications : une notification d'état permanente pendant que la capture tourne.
• Localisation (facultative) : si vous ajoutez à une scène une valeur en direct comme la vitesse, l'altitude, la distance ou les coordonnées, l'appli demande la position précise de votre téléphone et utilise son GPS pour calculer la valeur. Le GPS ne tourne que lorsqu'une scène affichant l'une de ces valeurs est sélectionnée et que vous êtes en direct ou avez l'appli ouverte. La valeur est dessinée dans l'image de votre stream, donc elle va partout où va votre stream et dans tout enregistrement que vous faites, comme le reste de l'image. L'appli ne stocke pas votre position, ne la journalise pas, et ne l'envoie ni à nous ni à personne d'autre sous une autre forme. Les coordonnées montrent exactement où vous êtes à tous ceux qui regardent ; la vitesse, l'altitude et la distance seules, non. Vous pouvez désactiver la localisation pour l'appli dans les réglages d'Android à tout moment.

Ce qui reste sur votre appareil

Vos réglages, scènes et destinations de stream (y compris les clés de stream et phrases secrètes que vous saisissez) sont stockés localement sur votre appareil et nulle part ailleurs. Les fichiers d'export de config ne sont créés que sur votre demande, enregistrés où vous le choisissez, et excluent volontairement les clés de stream.

Services tiers auxquels l'appli parle

Uniquement sur votre ordre, et uniquement ces types :

• Vos destinations de stream : les serveurs d'entrée que vous configurez reçoivent votre stream selon leurs propres conditions de confidentialité.
• Chat et emotes : si vous ajoutez un overlay de chat, l'appli se connecte au chat public de la plateforme (Twitch, Kick), de façon anonyme sauf si vous vous connectez, et récupère les images publiques d'emotes et de badges chez Twitch, 7TV, BTTV et FFZ. Ces services voient l'adresse IP de votre appareil, comme n'importe quelle connexion Internet. Si le chat Twitch n'est pas joignable directement depuis votre réseau, l'appli lit ce chat, ses badges et les images d'emotes par un petit relais à nous (chat-relay.lols.gg). Le relais ne fait que transmettre le chat public et les images : il ne voit jamais de connexion, ne stocke pas le chat, et comme tout serveur il voit l'adresse IP de votre appareil pendant que vous l'utilisez.
• Connexion au chat (facultative) : pour répondre au chat depuis l'appli, vous pouvez vous connecter avec votre compte Twitch ou Kick. Les jetons de connexion sont stockés uniquement sur votre appareil et envoyés uniquement à la plateforme à laquelle ils appartiennent. Pour Kick, l'échange de connexion passe par un petit serveur à nous dont le seul rôle est de détenir le secret d'application de Kick : il transmet votre demande à Kick et ne garde aucune copie du jeton. Se connecter n'est jamais nécessaire pour streamer ou lire le chat.
• OBS : si vous utilisez le contrôle à distance d'OBS, l'appli parle à votre propre OBS sur votre réseau local.
• Relais LOLS Cloud : si vous choisissez l'un de nos relais de bonding gratuits comme destination, votre stream passe par ce serveur avant d'arriver à votre plateforme. Les relais transmettent en temps réel et n'enregistrent rien ; comme tout serveur auquel vous vous connectez, un relais voit l'adresse IP de votre appareil pendant que vous streamez.

Ce que nous collectons

L'appli elle-même ne collecte rien en arrière-plan. Elle ne contient aucun SDK d'analytique ni de rapport de plantage.

Rapports de diagnostic, seulement quand vous en envoyez un. Si vous choisissez d'envoyer un rapport de diagnostic (depuis Settings > Support, ou quand l'appli en propose un après un problème), l'appli vous montre d'abord le rapport en entier et ne nous l'envoie que lorsque vous touchez Send. Un rapport contient les journaux et les réglages de l'appli sur votre téléphone, sans les clés de stream, mots de passe et jetons, pour que nous puissions trouver et corriger le problème. Les rapports voyagent chiffrés et sont supprimés après 90 jours. Pour en faire supprimer un plus tôt, écrivez-nous avec son identifiant de rapport. Vous pouvez désactiver l'envoi dans Settings > Support ; Send passe alors le rapport à la feuille de partage de votre téléphone, et rien ne nous parvient.

Le service facultatif de clés de relais (relay-auth.lols.gg) stocke la clé qu'il vous a délivrée et, uniquement pour limiter le débit des requêtes, un hash salé de l'adresse IP du demandeur, pas l'adresse elle-même. Créer une clé demande de se connecter avec Twitch, et nous stockons l'identifiant et le nom d'utilisateur du compte Twitch que cette connexion renvoie, pour que le quota mensuel appartienne à une personne et non à une clé. Nous ne demandons à Twitch aucune autorisation au-delà de vous identifier, et nous ne recevons jamais votre mot de passe Twitch. Les clés créées avant l'arrivée de la connexion ne sont liées à aucun compte.

Enfants

L'appli est un outil grand public pour les streamers et ne s'adresse pas aux enfants.

Vos droits

Les données que nous détenons à votre sujet sont décrites plus haut. Pour y accéder, les corriger ou les supprimer, écrivez à support@lols.gg. Tout le reste demeure sur votre appareil et sous votre contrôle.

Modifications

Les modifications importantes de cette politique seront publiées à cette adresse avec une date mise à jour.