Kebijakan Privasi

Terjemahan ini ada untuk membantumu membacanya. Kebijakan privasi berbahasa Inggris adalah teks yang mengikat.

Terakhir diperbarui: 1 November 2026

Singkatnya: aplikasi tidak mengumpulkan data pribadi, tidak butuh akun di kami, dan tidak punya analitik maupun iklan. Ia mengirim laporan diagnostik ke kami hanya saat kamu membacanya dan memilih mengirimnya. Kamera dan mikrofonmu hanya pergi ke tujuan streaming yang kamu atur. Semua di bawah ini adalah rincian soal itu.

Kontak

Untuk apa pun soal LOLS IRL atau kebijakan ini: support@lols.gg.

Apa yang diakses aplikasi, dan kenapa

• Kamera dan mikrofon: untuk menangkap video dan audio yang kamu stream atau rekam. Media ini di-encode di perangkatmu dan dikirim hanya ke tujuan yang kamu tambahkan (misalnya ingest Twitch atau Kick-mu, receiver SRT/SRTLA yang kamu kendalikan, atau file rekaman lokal). Kami tidak pernah menerimanya.
• Jaringan: untuk mengantarkan stream-mu, termasuk lewat beberapa jaringan sekaligus (Wi-Fi dan data seluler) saat kamu memakai bonding.
• Notifikasi: notifikasi status yang menetap selagi penangkapan berjalan.
• Lokasi (opsional): kalau kamu menambahkan nilai live seperti kecepatan, ketinggian, jarak, atau koordinat ke sebuah scene, aplikasi meminta lokasi presisi ponselmu dan memakai GPS-nya untuk menghitung nilai itu. GPS hanya menyala selagi scene yang menampilkan salah satu nilai ini terpilih dan kamu sedang live atau aplikasi terbuka. Nilainya digambar ke dalam gambar stream-mu, jadi ia ikut ke mana pun stream-mu pergi dan ke rekaman apa pun yang kamu buat, seperti semua yang lain di gambar. Aplikasi tidak menyimpan lokasimu, tidak mencatatnya, dan tidak mengirimnya ke kami atau siapa pun dalam bentuk lain apa pun. Koordinat menunjukkan persis di mana kamu berada kepada semua penonton; kecepatan, ketinggian, dan jarak saja tidak. Kamu bisa mematikan lokasi untuk aplikasi di pengaturan Android kapan saja.

Yang tetap di perangkatmu

Pengaturan, scene, dan tujuan streaming-mu (termasuk kunci stream dan passphrase yang kamu masukkan) disimpan secara lokal di perangkatmu dan tidak di tempat lain. File ekspor konfigurasi dibuat hanya saat kamu memintanya, disimpan di tempat yang kamu pilih, dan sengaja tidak menyertakan kunci stream.

Layanan pihak ketiga yang diajak bicara aplikasi

Hanya atas arahanmu, dan hanya jenis ini:

• Tujuan streaming-mu: server ingest yang kamu atur menerima stream-mu di bawah ketentuan privasi mereka sendiri.
• Chat dan emote: kalau kamu menambahkan overlay chat, aplikasi tersambung ke chat publik platform (Twitch, Kick), secara anonim kecuali kamu masuk, dan mengambil gambar emote dan badge publik dari Twitch, 7TV, BTTV, dan FFZ. Layanan-layanan ini melihat alamat IP perangkatmu, seperti sambungan internet mana pun. Kalau chat Twitch tidak bisa dijangkau langsung dari jaringanmu, aplikasi membaca chat itu, badge-nya, dan gambar emote-nya lewat relay kecil milik kami (chat-relay.lols.gg). Relay itu hanya meneruskan chat dan gambar publik: ia tidak pernah melihat sign-in, tidak menyimpan chat, dan seperti server mana pun ia melihat alamat IP perangkatmu selagi kamu memakainya.
• Masuk ke chat (opsional): untuk membalas chat dari aplikasi, kamu bisa masuk dengan akun Twitch atau Kick. Token sign-in disimpan hanya di perangkatmu dan dikirim hanya ke platform asalnya. Untuk Kick, pertukaran sign-in melewati server kecil milik kami yang tugasnya hanya menyimpan secret aplikasi Kick: ia meneruskan permintaanmu ke Kick dan tidak menyimpan salinan token. Masuk tidak pernah wajib untuk streaming atau membaca chat.
• OBS: kalau kamu memakai kendali jarak jauh OBS, aplikasi bicara dengan OBS milikmu sendiri di jaringan lokalmu.
• Relay LOLS Cloud: kalau kamu memilih salah satu relay bonding gratis kami sebagai tujuan, stream-mu melewati server itu dalam perjalanan ke platformmu. Relay meneruskan secara real time dan tidak merekam apa pun; seperti server mana pun yang kamu sambungi, relay melihat alamat IP perangkatmu selagi kamu streaming.

Apa yang kami kumpulkan

Aplikasi sendiri tidak mengumpulkan apa pun di latar belakang. Ia tidak memuat SDK analitik atau pelaporan crash.

Laporan diagnostik, hanya saat kamu mengirimnya. Kalau kamu memilih mengirim laporan diagnostik (dari Settings > Support, atau saat aplikasi menawarkannya setelah ada masalah), aplikasi menampilkan seluruh laporan lebih dulu dan mengunggahnya ke kami hanya saat kamu mengetuk Send. Laporan berisi log dan pengaturan aplikasi dari ponselmu, dengan kunci stream, kata sandi, dan token dihapus, supaya kami bisa menemukan dan memperbaiki masalahnya. Laporan dikirim terenkripsi dan dihapus setelah 90 hari. Agar dihapus lebih cepat, kirim email berisi id laporannya. Kamu bisa mematikan pengiriman di Settings > Support; Send lalu menyerahkan laporan ke share sheet ponselmu, dan tidak ada yang sampai ke kami.

Layanan kunci relay opsional (relay-auth.lols.gg) menyimpan kunci yang diterbitkan untukmu dan, hanya untuk pembatasan laju, hash bergaram dari alamat IP yang meminta, bukan alamatnya sendiri. Membuat kunci butuh masuk dengan Twitch, dan kami menyimpan id akun serta username Twitch yang dikembalikan sign-in itu, supaya jatah bulanan melekat ke orang, bukan ke kunci. Kami tidak meminta izin apa pun dari Twitch selain untuk mengenalimu, dan kami tidak pernah menerima kata sandi Twitch-mu. Kunci yang dibuat sebelum sign-in diperkenalkan tidak terhubung ke akun mana pun.

Anak-anak

Aplikasi ini alat untuk streamer live secara umum dan tidak ditujukan untuk anak-anak.

Hakmu

Data tentangmu yang kami simpan sudah dijelaskan di atas. Untuk mengakses, mengoreksi, atau menghapusnya, hubungi support@lols.gg. Selebihnya tetap ada di perangkatmu dan di bawah kendalimu.

Perubahan

Perubahan penting pada kebijakan ini akan dipasang di alamat ini dengan tanggal yang diperbarui.