Política de Privacidade

Esta tradução serve para te ajudar a ler. A política de privacidade em inglês é o texto vinculativo.

Última atualização: 1 de novembro de 2026

Em resumo: a app não recolhe dados pessoais, não precisa de conta connosco e não tem análises nem publicidade. Só nos envia um relatório de diagnóstico quando tu o lês e escolhes enviá-lo. A câmara e o microfone vão apenas para os destinos de transmissão que configuras. Tudo o que está abaixo é detalhe sobre isto.

Contacto

Para qualquer assunto sobre a LOLS IRL ou esta política: support@lols.gg.

A que a app acede, e porquê

• Câmara e microfone: para captar o vídeo e o áudio que transmites ou gravas. Este conteúdo é codificado no teu aparelho e enviado apenas para os destinos que adicionares (por exemplo o servidor de ingest da Twitch ou da Kick, um recetor SRT/SRTLA que controlas, ou um ficheiro de gravação local). Nós nunca o recebemos.
• Rede: para entregar a tua transmissão, incluindo por várias redes ao mesmo tempo (Wi-Fi e dados móveis) quando usas bonding.
• Notificações: uma notificação de estado permanente enquanto a captura está a correr.
• Localização (opcional): se adicionares a uma cena um valor ao vivo como velocidade, altitude, distância ou coordenadas, a app pede a localização precisa do telemóvel e usa o GPS para calcular o valor. O GPS só funciona enquanto estiver selecionada uma cena que mostre um destes valores e estiveres em direto ou com a app aberta. O valor é desenhado na imagem da tua transmissão, por isso vai para onde a transmissão for e para qualquer gravação que faças, como tudo o resto na imagem. A app não guarda a tua localização, não a regista em log, nem a envia a nós ou a mais ninguém de qualquer outra forma. As coordenadas mostram exatamente onde estás a todos os que estão a ver; a velocidade, a altitude e a distância por si só não. Podes desligar a localização da app nas definições do Android em qualquer altura.

O que fica no teu aparelho

As tuas definições, cenas e destinos de transmissão (incluindo as chaves de transmissão e palavras-passe que introduzes) ficam guardados localmente no teu aparelho e em mais lado nenhum. Os ficheiros de exportação de configuração só são criados quando pedes, são guardados onde escolheres e excluem de propósito as chaves de transmissão.

Serviços de terceiros com que a app comunica

Só por tua indicação, e só destes tipos:

• Os teus destinos de transmissão: os servidores de ingest que configuras recebem a tua transmissão ao abrigo dos seus próprios termos de privacidade.
• Chat e emotes: se adicionares um overlay de chat, a app liga-se ao chat público da plataforma (Twitch, Kick), anonimamente a não ser que inicies sessão, e vai buscar imagens públicas de emotes e badges à Twitch, ao 7TV, ao BTTV e ao FFZ. Estes serviços veem o endereço IP do teu aparelho, como qualquer ligação à internet. Se o chat da Twitch não puder ser alcançado diretamente a partir da tua rede, a app lê esse chat, as badges e as imagens dos emotes através de um pequeno relay nosso (chat-relay.lols.gg). O relay só passa adiante chat e imagens públicos: nunca vê um início de sessão, não guarda o chat e, como qualquer servidor, vê o endereço IP do teu aparelho enquanto o usas.
• Início de sessão no chat (opcional): para responder ao chat a partir da app, podes iniciar sessão com a tua conta da Twitch ou da Kick. Os tokens de início de sessão ficam guardados só no teu aparelho e são enviados só à plataforma a que pertencem. Na Kick, a troca de início de sessão passa por um pequeno servidor nosso cuja única função é guardar o segredo da aplicação da Kick: reencaminha o teu pedido para a Kick e não guarda cópia do token. Nunca é preciso iniciar sessão para transmitir nem para ler o chat.
• OBS: se usares o controlo remoto do OBS, a app comunica com o teu OBS na tua rede local.
• Relays LOLS Cloud: se escolheres um dos nossos relays de bonding gratuitos como destino, a tua transmissão passa por esse servidor a caminho da plataforma. Os relays reencaminham em tempo real e não gravam nada; como qualquer servidor a que te ligas, um relay vê o endereço IP do teu aparelho enquanto transmites.

O que recolhemos

A app em si não recolhe nada em segundo plano. Não contém SDKs de análise nem de relatórios de falhas.

Relatórios de diagnóstico, só quando enviares um. Se escolheres enviar um relatório de diagnóstico (em Settings > Support, ou quando a app oferece um depois de um problema), a app mostra-te primeiro o relatório inteiro e só o envia para nós quando tocas em Send. Um relatório contém os logs e as definições da própria app no teu telemóvel, com chaves de transmissão, palavras-passe e tokens removidos, para podermos encontrar e corrigir o problema. Os relatórios viajam cifrados e são apagados ao fim de 90 dias. Para apagarmos um mais cedo, envia-nos por email o id do relatório. Podes desligar o envio em Settings > Support; Send passa então o relatório para o menu de partilha do telemóvel, e nada chega até nós.

O serviço opcional de chaves de relay (relay-auth.lols.gg) guarda a chave que te emitiu e, só para limitar pedidos, um hash com salt do endereço IP de quem pede, não o endereço em si. Criar uma chave exige iniciar sessão com a Twitch, e guardamos o id e o nome de utilizador da conta da Twitch que esse início de sessão devolve, para que o limite mensal pertença a uma pessoa e não a uma chave. Não pedimos à Twitch permissões além de te identificar, e nunca recebemos a tua palavra-passe da Twitch. As chaves criadas antes de o início de sessão existir não estão ligadas a nenhuma conta.

Crianças

A app é uma ferramenta para o público em geral, para streamers em direto, e não se dirige a crianças.

Os teus direitos

Os dados que guardamos sobre ti estão descritos acima. Para aceder a eles, corrigi-los ou apagá-los, contacta support@lols.gg. Tudo o resto fica no teu aparelho e sob o teu controlo.

Alterações

As alterações importantes a esta política serão publicadas neste endereço com a data atualizada.