隱私權政策
這份翻譯是為了方便你閱讀。具有約束力的是英文版隱私權政策。
最後更新：2026年11月1日
簡單說：App 不收集個人資料，不需要在我們這裡註冊帳號，沒有分析，也沒有廣告。只有在你讀過診斷報告、並選擇送出時，它才會把報告送給我們。你的鏡頭和麥克風只會送到你設定的串流目標。下面都是這點的細節。
聯絡方式
關於 LOLS IRL 或這份政策的任何事：support@lols.gg。
App 存取什麼，以及為什麼
- 鏡頭和麥克風：用來擷取你直播或錄製的影像和聲音。這些內容在你的裝置上編碼，只會送到你新增的串流目標（例如你的 Twitch 或 Kick 接收端、你控制的 SRT/SRTLA 接收端，或本機錄影檔）。我們永遠不會收到。
- 網路：用來傳送你的直播，使用聚合時包含同時走好幾個網路（Wi-Fi 和行動網路）。
- 通知：擷取進行中時，顯示一則常駐的狀態通知。
- 位置資訊（選用）：如果你在場景中加入即時數值，例如速度、海拔、距離或座標，App 會要求你手機的精確位置，並用 GPS 算出該數值。GPS 只會在顯示這類數值的場景被選取、而且你正在直播或 App 開著的時候執行。這個數值會被畫進你直播的畫面裡，所以它會跟著直播去到任何地方，也會進入你製作的任何錄影，就像畫面裡其他所有東西一樣。App 不會儲存你的位置、不會記錄，也不會以其他任何形式把它送給我們或任何人。座標會讓所有觀眾看到你確切在哪裡；速度、海拔和距離單獨存在則不會。你隨時可以在 Android 的設定裡關掉這個 App 的位置資訊。
留在你裝置上的東西
你的設定、場景和串流目標（包含你輸入的串流金鑰和密碼短語）只存放在你的裝置本機，不會存在別的地方。設定匯出檔只有在你要求時才會建立，存到你選的地方，而且刻意不含串流金鑰。
App 會連線的第三方服務
只在你的指示下，而且只有這幾類：
- 你的串流目標：你設定的接收伺服器，依它們自己的隱私條款接收你的直播。
- 聊天室和表情：如果你加入聊天室疊圖，App 會連到該平台（Twitch、Kick）的公開聊天室，沒登入的話就是匿名，並從 Twitch、7TV、BTTV 和 FFZ 抓取公開的表情與徽章圖片。這些服務看得到你裝置的 IP 位址，任何網際網路連線都是如此。如果從你的網路無法直接連到 Twitch 聊天室，App 會改透過我們一個小型中繼（chat-relay.lols.gg）來讀取該聊天室、它的徽章和表情圖片。這個中繼只負責轉傳公開的聊天內容和圖片：它看不到任何登入資訊，不儲存聊天內容，而且和任何伺服器一樣，你使用期間它看得到你裝置的 IP 位址。
- 聊天室登入（選用）：想從 App 回覆聊天室，可以用你的 Twitch 或 Kick 帳號登入。登入權杖只存在你的裝置上，也只會送給它所屬的平台。Kick 的部分，登入交換會經過我們的一台小型伺服器，它唯一的工作是保管 Kick 的應用程式密鑰：它把你的請求轉給 Kick，不留權杖的副本。串流或讀取聊天室都不需要登入。
- OBS：如果你使用 OBS 遠端控制，App 會連到你區域網路裡你自己的 OBS。
- LOLS Cloud 中繼：如果你選了我們的免費聚合中繼作為串流目標，你的直播在送往平台的路上會經過那台伺服器。中繼只做即時轉送，什麼都不錄；就像你連的任何伺服器一樣，直播時中繼看得到你裝置的 IP 位址。
我們收集什麼
App 本身不會在背景收集任何東西。裡面沒有分析或當機回報的 SDK。
診斷報告，只有在你送出時才有。如果你選擇送出診斷報告（從 Settings > Support，或是問題發生後 App 提供的時候），App 會先把整份報告給你看，只有在你點 Send 時才會上傳給我們。報告包含 App 自己在你手機上的紀錄和設定，其中的串流金鑰、密碼和權杖都已移除，讓我們能找出並修好問題。報告以加密方式傳送，90 天後刪除。想提早刪除，請寄信給我們並附上報告編號。你可以在 Settings > Support 關閉送出功能；這時 Send 會改把報告交給你手機的分享選單，我們什麼都收不到。
選用的中繼金鑰服務（relay-auth.lols.gg）會儲存它發給你的金鑰，以及僅供限制請求頻率用的、請求端 IP 位址的加鹽雜湊，而不是位址本身。建立金鑰需要用 Twitch 登入，我們會儲存登入回傳的 Twitch 帳號 ID 和使用者名稱，這樣每月額度才會屬於一個人，而不是一把金鑰。我們向 Twitch 要求的權限只有辨識你的身分，也永遠不會收到你的 Twitch 密碼。在加入登入功能之前建立的金鑰，沒有連結到任何帳號。
兒童
這個 App 是給直播主使用的一般大眾工具，不是針對兒童設計的。
你的權利
我們保存的關於你的資料已在上文說明。如需存取、更正或刪除，請聯絡 support@lols.gg。其他一切都留在你的裝置上，由你掌控。
變更
這份政策的重大變更，會連同更新後的日期公布在這個網址。